SEN_TO_SENCE

SISSEL

デンマーク発のファッションブランド「SISSEL EDELBO」

繊細な刺繍や美しい色使い、どこかノスタルジックでロマンティックなデザインが魅力です。

遊び心あふれるディテールと、温かみのあるハンドクラフトの雰囲気を大切にしたコレクションを

展開しています。

女の子らしい可愛らしさと、特別感を兼ね備えたブランドです。


✿ Maggie MINI Jacket（マギー ミニ ジャケット）

しっかりとしたオーガニックコットンキャンバス生地を使用した、カジュアルなシルエットのジャケット。
フロントには2つのポケットとボタンが施され、馬やハート、花々などの愛らしいモチーフを描いた、
色鮮やかなスザニ刺繍が魅力です。

スザニ刺繍は、インドの職人によって一つひとつ丁寧に施される伝統的な刺繍技法です。
「スザニ」という名前は、ペルシャ語で「針」を意味する言葉に由来しています。
タンブールと呼ばれる特殊なかぎ針を使い、繊細なチェーンステッチによって立体感のある
美しい模様を生み出しています。

手作業で仕上げられるため、刺繍の表情には一点ごとにわずかな違いがあり、
それもハンドクラフトならではの魅力です。

遊び心あふれるモチーフと温かみのある刺繍が調和した、特別感のある一着です。

✿ 素材
表地：オーガニックコットン 100%
裏地：コットン 100%

✿ サイズ詳細
サイズ 着丈 胸囲
1–2Y 40cm 76cm
3–4Y 43cm 80cm
5–6Y 46cm 84cm
7–8Y 49cm 88cm
9–10Y 55cm 92cm
※胸囲は身幅ではなく、胸まわり一周の寸法です。


Maggie MINI Jacket features a casual fit made in cotton canvas. The jacket has two
front pockets and buttons along the front placket. It is beautifully decorated with
Suzani embroidery featuring motifs such as horses, hearts, and flowers.

This Suzani embroidered item is decorated with the manually controlled chain stitch
technique of Suzani embroidery. Our Suzani embroidery is made by Indian artisans,
mostly using the tambour to create a unique and vivid Suzani embroidery pattern.
The name “Suzani” comes from the Persian word su-zan, meaning needle.
The Indian artisans use a hooked needle instrument called a tambour to create the
intricate chain stitching that is the hallmark of Suzani embroidery. Due to the manually
controlled nature of Suzani embroidery, you may notice little variations from one
garment to another that add to the unique charm of a Suzani decorated item.

100% organic cotton

100% cotton lining

1-2 YEARS
Full length: 40 cm
Chest: 76 cm

3-4 YEARS
Full length: 43 cm
Chest: 80 cm

5-6 YEARS
Full length: 46 cm
Chest: 84 cm

7-8 YEARS
Full length: 49 cm
Chest: 88 cm

9-10 YEARS
Full length: 55 cm
Chest: 92 cm

✿ 海外製品・ハンドメイド製品の縫製および仕上がりについて

海外製品やハンドメイド製品は、日本製品と比較して、
縫製や仕上がりの基準が異なる場合がございます。

また、職人の手作業によって製作される商品には、
一点ごとにサイズや仕上がりにわずかな個体差が生じることがございます。

生地の切り替え部分や縫製部分の縫い目の露出、多少の糸のほつれ、
繊維の混入などが見られる場合もございます。

これらは各ブランドの製造・検品基準において、
着用やご使用に支障のない範囲として良品と判断されている場合がございます。

海外製品やハンドメイド製品ならではの特性として、あらかじめご理解・ご了承のうえ、
お買い求めくださいますようお願い申し上げます。