SEN_TO_SENCE

APOLINA

イギリスでキャロラインによりデザインされているブランド「APOLINA 」

キャロラインは幼いころに大切にしていた祖母の手刺繍したドレスの思いでを出発点に
様々な文化伝統工芸、旅やからインスピレーションを得ています。


✿ 愛らしいテオドラのショートパンツセットが再登場。
サントップは、特注のブロデリーアングレーズのパネルをコントラストカラーのリネンフリルで縁取り、
ヴィンテージ感あふれるガーリーな雰囲気に仕上げています。胸元には刺繍、ストラップにはフリル、
背中にはボタンがあしらわれています。プルオンタイプのショートパンツは、ハイウエストでサントップと
繋がっており、ウエストはゴム仕様でアジャスター付き。裾にはコントラストカラーの刺繍とフリルが
あしらわれています。夏の休暇にぴったりの、特別なプレイセットです。

✿ トップス：綿100%（ブロデリーアングレーズ）
✿ トリム：リネン100%
✿ ショートパンツ：リネン100%
✿ インドで生産されています。
✿ 手洗いをおすすめします。

2〜3歳。サントップの丈は18.5cm。ウエストはゴムを緩めた状態で24cm
（アジャスターでウエストを小さくできます）。ショートパンツの股下は6cm。

3〜5歳。サントップの丈は20cmです。ウエストはゴムを緩めた状態で25cmです
（アジャスターでウエストを小さくできます）。ショート丈の股下は6cmです。

5〜7歳用：サントップの丈は23cmです。ウエストはゴムを緩めた状態で27cmです
（アジャスターでウエストを小さくできます）。ショート丈の股下は7cmです。

7〜9歳用：サントップの丈は26cmです。ウエストはゴムを緩めた状態で29cmです
（アジャスターでウエストを小さくできます）。ショート丈の股下は8cmです。

9〜11歳用：サントップの丈は30.5cmです。ウエストはゴムを緩めた状態で32cmです
（アジャスターでウエストを小さくできます）。ショート丈の股下は9cmです。

※スタジオ撮影の写真に写っているエリーは身長130cmで、5〜7歳用のサンプルを着用しています。

✿ Our sweet Theodora short set returns. Her suntop features a special panel of
our bespoke broderie anglaise framed by contrast linen ruffles for a vintage, girly
mood, with embroideries at chest and ruffled straps, and a button through back.
Theodora’s pull-on short meets the suntop at the high waist and features an elasticated
waist with adjuster, and contrast embroidery and ruffle trim at hem. We love this special
playset for summer holidays.

Top: 100% Cotton (Broderie Anglaise).
Trim: 100% Linen.
Shorts: 100% Linen.
Ethically made in India.
Hand wash recommended.

2-3 years. Suntop length is 18.5cm. Waist measures 24cm relaxed elastic.
(adjuster will allow waist to become smaller). Short inseam measures 6cm.

3-5 years. Suntop length is 20cm. Waist measures 25cm relaxed elastic.
(adjuster will allow waist to become smaller). Short inseam measures 6cm.

5-7 years. Suntop length is 23cm. Waist measures 27cm relaxed elastic.
(adjuster will allow waist to become smaller). Short inseam measures 7cm.

7-9 years. Suntop length is 26cm. Waist measures 29cm relaxed elastic.
(adjuster will allow waist to become smaller). Short inseam measures 8cm.

9-11 years. Suntop length is 30.5cm. Waist measures 32cm relaxed elastic.
(adjuster will allow waist to become smaller). Short inseam measures 9cm.


*Ellie in the studio shoot imagery is 130cm tall and wearing a 5-7y sample.

------------------------------

※縫製に甘い部分がある場合もございますが、不良対象にはなりませんので
予めご了承の上、ご注文ください
メーカーの意向により指定された世界発売日時に販売致しますが、
お買い上げ（入金）いただいた後でも以下の事情などにより商品をお届けできない場合がございます。
・検品の際に製品基準に満たない不良品がございました場合など、ご入金順に発送いたしますが
送れない方につきましてはお知らせの上、ご返金の対応となります。
（メーカーからの再入荷はございません）
・メーカーの事情によるオーダー通りに入荷がない商品、配送中の破損、紛失なども同様に
ご返金対応となります。ご返金はお買い上げされた金額のみをお返しいたします。
※当店のショップについて（特定商取引法に基づく表記）をよく読んだ上でご利用願います。
※人気商品、一斉販売にお買い上げ頂いた商品はお客様都合のキャンセルは不可です。
他の多くのお客様が残念な思いをします。

「買おうか迷っているけど、とりあえず確保」するお買い物は禁止いたします。
以上の点を予めご了承の上お買い上げください。

------------------------------

From the UK