SEN_TO_SENCE

APOLINA

イギリスでキャロラインによりデザインされているブランド「APOLINA 」

キャロラインは幼いころに大切にしていた祖母の手刺繍したドレスの思いでを出発点に
様々な文化伝統工芸、旅やからインスピレーションを得ています。


1930年代のヨーロッパのブラウスにインスパイアされた「サテンピンク」リネンを使用した「ヴァレリー」
ブラウスは、ヴィンテージの可愛らしいディテールが満載です。襟、袖、胸元にはパステルカラーの刺繍、
肩、袖、ウエストにはパステルレインボーのスモッキングが施されています。襟にはダブルブランケットの
ハンドワーク、裾と袖にはブランケットステッチ仕上げが施されています。フロントはシングルボタンのキー
ホール留めです。「ヴァレリー」のアイスクリームカラーは、レトロなホリデームードを醸し出します。
「ケイシー」のショートパンツとジーンズと合わせたスタイリングが特におすすめです。

リネン100%。
インドで作られています。
手洗い推奨。

2〜3歳。ブラウス丈は33cmです。

3〜5歳。ブラウス丈は35cmです。

5〜7歳。ブラウス丈は39cmです。

7〜9歳。ブラウス丈は43cmです。

9〜11歳。ブラウス丈は49cmです。

*スタジオ撮影画像のソフィアは身長122cmで、5〜7歳サイズのサンプルを着用しています。


Inspired by European blouses of the 1930s, the Valerie blouse in our ‘satin pink’ linen is
full of sweet vintage detailing. Featuring pastel-toned embroideries at collar, sleeves
and chest, and pastel rainbow smocking at shoulders, sleeves and waist. With double
blanket handwork at collar and blanket stitch finish at hem and sleeve. Single button
keyhole fastening at front. Valerie’s ice cream shades bring a sweet retro holiday mood.
We especially love her styled with our Casey shorts and jeans.


100% Linen.
Ethically made in India.
Hand wash recommended.

2-3 years. Blouse length is 33cm.

3-5 years. Blouse length is 35cm.

5-7 years. Blouse length is 39cm.

7-9 years. Blouse length is 43cm.

9-11 years. Blouse length is 49cm.


*Sofija in the studio shoot imagery is 122cm tall and wearing a 5-7y sample.

------------------------------

※縫製に甘い部分がある場合もございますが、不良対象にはなりませんので
予めご了承の上、ご注文ください
メーカーの意向により指定された世界発売日時に販売致しますが、
お買い上げ（入金）いただいた後でも以下の事情などにより商品をお届けできない場合がございます。
・検品の際に製品基準に満たない不良品がございました場合など、ご入金順に発送いたしますが
送れない方につきましてはお知らせの上、ご返金の対応となります。
（メーカーからの再入荷はございません）
・メーカーの事情によるオーダー通りに入荷がない商品、配送中の破損、紛失なども同様に
ご返金対応となります。ご返金はお買い上げされた金額のみをお返しいたします。
※当店のショップについて（特定商取引法に基づく表記）をよく読んだ上でご利用願います。
※人気商品、一斉販売にお買い上げ頂いた商品はお客様都合のキャンセルは不可です。
他の多くのお客様が残念な思いをします。

「買おうか迷っているけど、とりあえず確保」するお買い物は禁止いたします。
以上の点を予めご了承の上お買い上げください。

------------------------------

From the UK