SEN_TO_SENCE

Hortense Blouse - Pétale

※ブランドからの予定入荷は４月末から５月中となります。
・製作数が限られた　限定予約販売
数限定につき、キャンセルは不可です。
「買うかわからないけどとりあえず確保する」お買い物はNGです。お買い上げいただきましたら
お振込みまで確実にできる方のみとなります。
・入荷後の発送となります。
・ブランド側から製作途中又は入荷後にオーダー予定枚数の製作ができないとの報告が
あった場合は、入金順にお届けしますが、お届けできない方については「返金」となります。
・購入後にお振込みください。（先払いとなります。）
流れ）お買い物→お振込み（予約）→ブランドにて製作開始→入荷後に発送

予めご了承の上、お買い上げください。
------------------------------

アイボリーとオレンジの Hortense ブラウスの繊細なバージョンである、花びらピンクの Hortense は、
その洗練さと魅力的なレトロ感で魅了します。当社の特製コットンリネン混紡素材で作られており、
対照的な花柄の刺繍で詩的なタッチを加えています。

手編みの襟とスモック袖がビンテージ感を醸し出し、対照的なかぎ針編みの裾がシルエットを引き立
てます。伸縮性のある襟と袖のおかげで快適で簡単に着ることができ、小さなバレンタイン パッチワーク
スカートと自然に組み合わせてエレガントな外観を実現します。

✿ 素材: 綿 70%、リネン 30%
✿ 製造: ベルギーでデザイン、インドで倫理的に製造
✿ お手入れ: 裏返しにして 30°C で優しく洗ってください

📏 ブラウスの長さ:
• 2 歳: 37 cm
• 4 歳: 40 cm
• 6 歳: 43 cm
• 8 歳: 47 cm
• 10 歳: 51 cm

写真の Jeanne は身長 118 cm で、8 歳サイズを着用しています。

お子様の年齢に応じたサイズをお選びいただくことをお勧めします。お子様が 2 つのサイズの中間で
ある場合は、大きい方のサイズをお選びください。たとえば、7 歳の場合は 8 歳サイズをお選びくださ
い。当社のカットは意図的にゆったりとしており、動きやすさに優れています。




A delicate version of our Hortense blouse in ivory and orange, Hortense in petal pink
captivates with its refinement and irresistible retro charm. Made from our signature
cotton-linen blend, it is adorned with contrasting floral embroidery that adds a poetic
touch.

Its hand-crocheted collar and smocked sleeves give it a vintage look, while the contrasting crocheted hem enhances the silhouette. Comfortable and easy to slip on
thanks to its elasticated collar and sleeves, it pairs naturally with the little Valentine patchwork skirt for an elegant look.

✿ Composition: 70% cotton, 30% linen
✿ Made: Designed in Belgium, ethically made in India
✿ Care: Gentle wash at 30°C, inside out

📏 Blouse length:
• 2 years: 37 cm
• 4 years: 40 cm
• 6 years: 43 cm
• 8 years: 47 cm
• 10 years: 51 cm

In the photos, Jeanne is 118 cm tall and wears the 8-year-old size.

We recommend choosing the size corresponding to your child’s age. If your child is between sizes, opt for the larger size. For example, for a 7-year-old, choose the
8-year-old size. Our cuts are intentionally loose to provide great freedom of movement.

From Belgium